Karavan

1992-2012

Innehåll

INNEHÅLL: Ledare: Författare i närbild * Leif Lorentzon: Intervju med Chris Abani, ”Alla författare är förvaltare av vår mänsklighet” * Chris Abani: Att regnet ska komma * Leif Lorentzon: intervju med Ama Ata Aidoo * Ama Ata Aidoo: Tro det eller ej * Tomas Löfström: De förlorade platsernas poesi. Intervju med Meena Alexander * Meena Alexander: På tal om hemma * Meena Alexander: Födelseplats (med begravda stenar) * Azar Mahlouujian: Pionjär som diktar mot censuren. Intervju med Simin Behbahani * Simin Behbahani: säg hur jag ska skriva * Mats kempe: När bilderna talar för sig själva. Intervju med Ivar Da Coll * Mats Kempe: ”då och då påminner jag mig om att historieberättandet uppkom runt en lägereld”. intervju med Niki Daly * Örjan Sjögren: ”Romanen erbjuder unika medel”. Intervju med Rubens Figueiredo * Rubens Figueiredo: ur Passagerare vid dagens slut * Gert Lundstedt: ”för att inte bli stum har jag lärt mig att inte vara döv” inervju med Eduardo Galeano * Eduardo Galeano: ur Dagarnas döttrar och söner * Tomas Löfström: Betraktandets spänning, närvarons signatur. Intervju med Anjum Hasan * En novell av Anjum Hasan: En saga på 12:e gatan * Annakarin Thorburn: ”Om jag inte skriver tappar jag bort mig”. Intervju med Liliana Heker * Liliana Heker: De andras kalas * Anna Gustafsson Chen: Förälskad i den fiktiva världen * En essä av Yu Hua: Att skriva * Birgitta Wallin: ”Ibland känner jag att jag kommer från en förlorad värld” intervju med Adil Jussawalla * Adila Jussaqalla: ur Vi försöker att säga farväl * Örjan Sjögren: ”Kanske är tanken på tillhörighet alltid en historia vi berättar för oss själva” Intervju med Adriana Lisboa * Adriana Lisboa: ur Korpblå * Mats Kempe: ”Det börjar med en idé som bränner inom mig. intervju med Dominique Mwankumi * Jonathan Morén: ”Man måste försäka skriva djärva texter utan att vara rädd: Intervju med Ibrahim Nasrallah * Ibrahim Nasrallah: Gatorna är floder * Stephan Larsen: Om vikten av att berätta de historier som raderats ut. Intervju med Shailja Patel * Shailja Patel: Kärleksdikt till London * Gert Lundstedt: ”Som latinamerikaner skriver vi från hela världen”. Intervju med Laura Restrepo * Laura Restrepo: Döden, min lilla väninna * Jonathan Morén: ”Och alla dessa starka kvinnor!” Intervju med hanan Al-Shaykh * Hanan Al-Shaykh: Den persiska mattan * Anna Gustafsson Chen: Att ge de döda livet åter. intervju med Zhang Yihe * Zhang Yihe: ur En kvinna vid namn Liu * Anna Gustafsson Chen: De sällsamma sagorna, döden och vildhundarna. Om Mo Yan * Mo Yan: Mirakelmedicinen

Beskrivning

Karavan är en litterär tidskrift på resa mellan kulturer. Från Afrika, Asien och Latinamerika kommer en ny spännande litteratur som är i färd med att förändra världslitteraturen av idag. Det är författarna från dessa kontinenter du möter i Karavan. Den anländer fyra gånger om året, alltid med nyöversatta berättelser och dikter. Här hittar du också författarintervjuer, aptitretande boktips, recensioner och fylliga guider till vad som händer inom litteraturen i olika länder. Dessutom pågår serien Resenär, där våghalsiga världsresenärer porträtteras. ”Ty intet finns”, som Jorge Luis Borges uttryckte det, ”som motstår lusten att utforska” … Karavan utsågs till Årets kulturtidskrift 2000. Utgivare: Föreningen Karavan.